مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
أتشبّث بكتفيك المبلّلين لمنحك الدّفء والرّاحة
ما الّذي تسعى إليه هذه الأصابع المرتعشة؟
أريد حماية النّظرة الصّادقة في عينك
مؤمنة بالحبّ الّذي سيُحيلُ الحزنَ قوّة
مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
غادر البشر الأرض بآمال عالية
.ليبدأوا حياة جديدة في مستعمرات الفضاء
لكنّ تحالف اتّحاد الكرة الأرضيّة ...اكتسب قوّة عسكريّة
واستولى على مستعمرة تلو الأخرى .باسم العدالة والسّلام
.العام 195 بعد المستعمرات
.العمليّة نيزك
،بغرض صدّ طغيان التّحالف جلب ثوّار المستعرات
ترسانات جديدة للأرض وقد .موّهوها على أنّها شُهب
.لكن علم المقرّ الرّئيسيّ للتّحالف بهذه العمليّة
أرغب منك أن تغادر الغرفة الآن .يا نائب وزير الخارجيّة دارليان
ألم يحن الوقت بعد لتدركوا
!أنّكم تشكّلون أعظم تهديد على الإطلاق
!اخرس! سمعنا بما فيه الكفاية
!هيرو
!أنا هنا، لذلك أسرع وعد لقتلي
سرّ ريلينا
.يا نائب وزير الخارجيّة دارليان
.أتمنّى أن تكون هذه رحلة ناجحة
لا ضير من بعد الحديث، صحيح؟
ليس لديّ ما أتحدّث به .مع ضابطة من المميّزين
.كلمات قاسيّة أيّها الوزير
.أنا هنا بموجب أوامر من رؤسائي
.لا تنفّس عن غضبك في وجهي
.ريلينا
.انظري جيّدًا
.لا تنسي أبدًا مدى جمال الأرض عن بعد
.لن تراها ثانية يا دارليان
لماذا هذه التّنهيدة؟ أهنالك ما يزعجك؟
.توجد المستعمرات وسط بحر جميل من النّجوم
لذلك لماذا لا تلمع هي الأخرى؟
ألا توافقينني؟
.نعم
.لا أوافق الرّأي على الإطلاق
.الآنسة ريلينا موجودة في المستعمرات الآن
!عليها أن تلمع الآن أكثر من المعتاد
،الهدف هو المحيط الهادي الشّمالي .قاعدة مؤن أوز
.بلغتني المهمّة
!سيّد دارليان
لا بدّ أنّ الإشاعات عن الأزمة الماليّة .المزمنة في الأرض مزيّفة
وإلاّ ما كنتَ لتتحمّل مصاريف الرّكوب .في مكوّك بمفردكم
.أتمنّى لو كانت مجرّد إشاعات
الإشاعات المزيّفة الأخيرة .عن التّحالف أكثر خطورة
الإشاعات الّتي تُفيد أنّنا سنهاجم الأرض؟
!يا للسّخافة
.لا خير يُرجى من مهاجمتنا لهم
هدف هذه الزّيارة هو أن نكتشف بأنفسنا
.سواء أكانت هذه الإشاعات صحيحة أم لا
.لنأمل أنّها بعيدة عن الحقيقة
كيف يمكن لسكّان الأرض أن يظنّوا أنّ المستعمرات المسالمة والكيّسة
تريد أن تبدأ حربًا؟
كيف أمكنهم ذلك؟
.المعذرة يا سيّدتي ليدي
.ليس لديك سلطة دبلوماسيّة من الأرض
.لا أستطيع حقًّا السّماح لك بحضور هذا الاجتماع
.مفهوم
.لكنّي أرغب بمعرفة نتائجه
.طبعًا
.جيّد
.سأستأذن الآن
.عشر دقائق
.سينتهي كلّ شيء خلالها، أو لنقل أنّه سيبدأ
.هذه ريلينا
ماذا هنالك؟
.أنا ذاهبة للتّسوّق
.كوني حذرة في الخارج
.سأُحضر لك مرافقًا
.كلاّ، لا داعي لذلك
.الوضع أكثر أمانًا هنا ممّا هو على الأرض
.لا بدّ أنّها نسيته
!هذه الاتّهامات ظالمة
لم نسمع أبدًا بالعمليّة نيزك
.أو بالنّوع الجديد من البذل المتنقّلة
.سيّد دارليان
لماذا يجد التّحالف صعوبة في تصديقنا؟
.عشر ثوانٍ أخرى
!المعذرة
.تفضّلي، لقد نسيتِ هذا
!غبيّة
!والدي
.كان ذلك وشيكًا
اذهبوا خلف تلك الفتاة واقتلوها !إن حاولت المقاومة
!حاضر
!والدي
!أين أنت يا والدي؟
...ريلينا
!والدي
هل السّيّد دارليان بخير؟
ماذا؟
!ماذا عنكم؟
!لا يوجد ناجون آخرون
!من أنتم يا هؤلاء؟
!سنأخذ السّيّد دارليان فقط
!حسنًا
!توقّفوا
!ما الّذي تفعلونه؟
!تحرّكوا، بسرعة
!هنالك من أخذ ابنة دارليان وهرب
!أغلقوا المخارج
!اتركني
!ستأتين معنا
!وإلاّ ستُقتلين
.لا أهتمّ إن حدث ذلك
!ما الّذي تفعلون لوالدي؟
.افعلي ما نقوله فحسب في الوقت الحاليّ
!ادخلي
!هل تأذّيتِ؟
.ستساعدك هذه الحقنة على الاسترخاء
!خذوا والدي للمستشفى بسرعة
!وإلاّ مات
!هنالك مخاطرة كبيرة في الذّهاب للمستشفى
!مستحيل
على الأرجح أنّهم يقومون بمراقبة .المستشفيات في الوقت الحاليّ
.لدينا أطبّاء جيّدود في منظّمتنا
من أنتم يا هؤلاء من الأساس؟
...ريلينا
...والدي
...أصغي إليّ يا ريلينا
!لا تتحدّث يا والدي
!عليك أن ترتاح
.أنا لستُ والدك الحقيقيّ
.اسمك الحقيقيّ هو ريلينا بيسكرافت
أنت ابنة عائلة بيسكرافت
.الّتي أيّدت السّلام التّامّ
ماذا تقول؟
.أنا عضو مجلسٍ خدم في بلادهم في الماضي
لكنّ المملكة قد دُمرت من طرف .التّحالف منذ زمن
.احتضنتك كابنة لي وهربت
!هذا ليس صحيحًا
.احذري من منظّمة أوز
...والدي
!والدي
!كلاّ
.الدّواء يعمل
.لقد خلدت للنّوم
.تمّ إصلاح البذلة المتنقّلة
!شكرًا، أنا مدين لك
.ما من مشكلة ما دمتُ سأتقاضى أجري
.أنت زبون ممتاز
.أصلحناها في الوقت المناسب لمهمّتي التّالية
هل ستغادر؟
.لن أوقفك
.لكن أخبرني باسمك على الأقلّ
.اسمي هو كاتر رابربا وينر
.لا اسم لي
لكن إن كنت تريد مناداتي .باسم ما، نادني تروا
.نادني تروا بارتون
.شكرًا لك يا تروا
.سنلتقي ثانية
.سيّد كاتر
هل علينا تركه يذهب ببساطة هكذا؟
...إنّه يعرف موقع قاعدتنا
.لا تقلق
.إنّه ليس ممّن يحبّون الكلام الكثير
!قد يهاجمنا
.أكاد أتمنّى أن يقوم بذلك
.سأكون قادرًا على رؤيته ثانية على الأقلّ
.لا توجد مشاكل
.عُلم
.يا للإزعاج، واجب حراسة لساعتين كاملتين
أجب، هل من خطب ما؟
.لا مشاكل
.كلّ شيء في محلّه
.سأنطلق الآن إلى مكان الهدف من أجل مهمّتي
.أنا أعتمد عليك يا أوتّو
.لا تقلق حيال أيّ شيء
.أفراد الطّاقم هنا ماهرون
.سأحرص على انتهاء العمل
هل أنت واثق أنّ هذه البذلة ذات العشرين عامًا ستكون مفيدة لنا؟
إنّها على الأرجح أكثر تطوّرًا من أيّ بذل تملكها أوز
.في الوقت الحاليّ
.مستحيل
.غير ممكن
.بل ممكن
بذلة تالغيس هذه هي النّموذج .الأوّليّ لكلّ البذل المتنقّلة
حتّى بذل الغاندام بُنيت اعتمادًا .على تصميم تالغيس
الغاندام؟
!والدي
.استيقظتِ
.عزائي لك كبير في مصابك
،ليتنا علمنا بالوضع في وقت أبكر
.لكنّا تجنّبنا هذه المأساة
يا ليدي أن، هل من تعليق !على هذا الحادث الفظيع؟
.أشعر بالأسى على ما حدث هنا اليوم
لم أكن أعلم بوجود إرهابيّين أشرار .هكذا في المستعمرات
وصلَنا أنّ نائب وزير الخارجيّة .دارليان وابنته قد اختُطفا
.نحن نحقّق في الوضع بأنفسنا
،لا نعلم ما هي أهداف الإرهابيّين الحقيقيّة
لكن إن كان هذا يعكس مشاعر ،المستعمرة بأكملها
.فسنُجبَر على أخذ خطوة عسكريّة
!مـ-مهلاً أيّتها الملازم أن
.المعذرة
.أنا أجري تحقيقًا عن الإرهابيّين
!سُحقًا
!لقد جعلتنا نبدو كمجموعة من الإرهابيّين
!هذا ما أنتم عليه
!مات أبي لأنّكم رفضتم أخذه للمستشفى
...أخبرتك أنّ المستشفى
!هذا يكفي
.أنا جدّ آسف على ما حدث
!ماذا؟
.سوف أنتقم لموته
أوز هي الفاعلة، صحيح؟
أوز هي من قتلت والدي، صحيح؟
!لا تتصرّفي بغباء
!سوف ينتهي بك الأمر مقتولة فحسب
!هذا انتحار
.لا أهتمّ إن قُتلت
.سأقتلك
!توقّف
!لماذا تريد إطلاق النّار عليه؟
.لا داعي للاعتذار يا والدي
أنا كبيرة كفاية لأفهم مدى أهمّيّة .العمل الّذي تقوم به
.هيرو... أريد رؤيتك يا هيرو
أقلتِ هيرو؟
!الآن
!اتركوني
أنت لم تقصدي هيرو يوي، صحيح؟
!هل تعرف من يكون؟
.كان هذا أداءً ممتازًا من ليدي أن
ماذا حدث للسّيّد دارليان؟
.لقد قُتل
...ريلينا
ما زلت قلقًا، أليس كذلك يا زيكس؟
قلق بشأن ماذا؟
.افتح لي قلبك
.أنت تخفي أسرارًا كثيرة
!أيّها القائد
كشفنا عن مصدر حراريّ هائل
!واختفت بذلتا أسدٍ للحراسة
!العدوّ؟
!قـ-قد تكون بذلة غاندام
!جهّزوا كلّ البذل المتنقّلة للقتال
!عُلم
.الرّؤية غير واضحة
.لا يمكنني التّأكّد من أيّ شيء
!غاندام
.يمكنك أن تناديني بالدّكتور ج يا آنستي
.أنا عالِم، صدّقي أم لا
.دكتور ج
أنت من أرسل هيرو إلى الأرض، صحيح؟
.هذا صحيح
لكن من كان ليظنّ أبدًا أنّه سيذهب لنفس المدرسة الّتي ترتادها ابنة دارليان؟
كيف حال ذلك الشّقيّ؟
!يا له من فتى
ما الّذي تحاول أن يفعله من أجلك؟
.ذلك الفتى عميل لدينا
عميل؟
لقد علّمنا هيرو استراتيجيّات .في نطاقات واسعة مذ كان صغيرًا
.لقد جهّزناه ليكون قاتلاً محترفًا
!لماذا؟
أليس واضحًا؟
.من أجل سلام المستعمرات بالطّبع
!مستحيل
!لا يمكن للقتل أن يقودنا للسّلام
!بل يقود للسّلام مباشرة
.يبدأ النّاس الحروب وهم من ينهونها
يتلقّى هيرو أوامر بمهاجمة أشخاص أشرار وخطيرين
.مسؤولين عن نشوب الحروب
!لكن لا بدّ من وجود طرق مسالمة أكثر
.اعتقدنا ذلك أيضًا لعشرين سنة
.ظننّا أنّ البشريّة لن تكون غبيّة لتلك الدّرجة
.ظننّا أنّه لا يمكن لأحد أن يتمنّى الحرب
بدأت المستعمرات على يد عمّال .وعلماء مثلي
قام أسلافنا بكلّ ما يستطيعونه .لإنشاء المستعمرات
،بعد ما يزيد عن مائة عام من العمل المضني
.استمتعنا بأسلوب حياة عاديّ
،وقبل عشرين سنة بالتّحديد كنّا نعيش في سلام
.بقيادة حاكم المستعرات هيرو يوي
هيرو يوي؟
ما زال اسمه حيًّا كأسطورة حتّى اليوم
.بين سكّان مستعمراتنا
.وهكذا فكّرنا في الاسم الرّمزيّ لذلك الفتى
اسم رمزيّ؟
.لم يدم زمن السّلام في المستعمرات طويلاً
لا بدّ أنّهم رأوا أنّ القائد .الّذي ينشد السّلام كان خطيرًا
.اُغتيل هيرو يوي من طرف منظّمة ما
مذاك الحين، انقطعت الاتّصالات بين المستعمرات
.وأصبح ذلك عذرًا لتقوية جيش التّحالف
كانت أوز مسؤولة عن اغتيال هيرو يوي .وأرادت أن تبدأ حربًا في المجال الأرضيّ
!أوز؟
ألا تعرفينها؟
.كان ذلك آخر ما قاله والدي
.قال لي أن أحذر من أوز
إذًا تدفع هيرو لقتال من بالتّحديد؟
.أوز بأكملها
علينا إيقاف طموحاتهم
بالاستيلاء على جيش التّحالف المتّحد
.والتّحكّم بالمجال الأرضيّ
لكن لماذا على هيرو أن يحمل عبء تلك المهمّة الكبيرة؟
لماذا عليه أن يكون مسؤولاً عن القيام بذلك بمفرده؟
.لا خيار لدينا
إنّه يفهم الآلام العاطفيّة الّتي تحمّلها سّكان المستعمرات
.كلّ هذه السّنوات
!ومع ذلك
.يبدو أنّنا نسعى وراء نفس الشّيء
ماذا؟ ألن تردّ على الأقل؟
.حُدّد الهدف
.يبدو أنّ على كلانا أن يقاتل لحلّ هذا الأمر
سيكونون قادرين على إعادتك .إلى الأرض بأمان من هنا
لماذا ساعدتني؟
هل لأنّي دارليان؟
هل لأنّني ابنة دارليان؟
.كلاّ
بل لأنّك تملكين نفس النّظر .الّتي في عينيْ هيرو
.تعبير صادق
.هيرو فتى طيّب القلب في الواقع
.أعلم
.لكنّ هيرو قد كرّس حياته لمهمّته
.ابقي بعيدة عنه إن كنتِ تخافين على حياتك
.رددتُ لك الجميل
!سُحقًا
!سأنال منك
...والدي
.سأكون دائمًا ابنتك
يُـتـبـع
لقد اتّصلتُ به فجأة، فقط لأنّ الجوّ كان صحوًا
لكنّه جعلني أنتظر، فكيف يجرؤ على معاملتي هكذا
أعرف أنّه يلتقط أنفساه جرّاء الرّكض إلى هنا
!لكنّ ذلك هو أقلّ ما يمكنه فعله من أجلي
حبّ فحسب! إنّه يثير أعصابي
أنا أغيظه فحسب لأنّه يروق لي في الحقيقة
حبّ فحسب! أنا دائمة التّفكير به
...آسفة لأنّي بالغتُ في الأمور نوعًا ما
... حبّ فحسب ...
في الحلقة القادمة
عادت إيلينا بعد أن أمسى قدرها .الجديد غير أكيد إلى الأرض
وتجد بانتظارها حفلة مدرسيّة .وخبرًا بانتقال هيرو
اكتشفت ريلينا بعد معرفتها لسرّ هيرو
.أنّ الانتقال له علاقة بمهمّته التّالية
،أتى قتلة أوز سعيًا خلف إيلينا .لكنّ هيرو ينقذها في النّهاية
،في الحلقة السّادسة من جناح الغاندام
ليلة الحفلة
."ليلة الحفلة"